DEFENSE DE KUNDERA. Poème d’Arrabal du 14 octobre 2008.
«Quousque tandem…» : Fernando Arrabal, Bernard Henri Lévy, Michel Houellebecq, Ante Glibota, Lucien Clergue, Jean-Marc Debenedetti, Carla Cialone, Fanchon, André Stas, Bruno Maillé, Christian Pasturel, Generación XXI, Patricia Dupuy Raúl Herrero, Federico Utrera, Mylène Besson, Pierre Leloup, Maxime Godard, Christèle Jacob, Libros del Innombrable, Fanchon, André Stas, Librairie nomade, Francisco Torres Monreal, Carlos del Moral, Ben Ami Fihman, Max Ferrá, Georgette Kalabobe, René Strubel, Mira Kim, Nazdravie Tera, Domingo Pujantes, Gata Kamsky, Javier Esteban , Martín Marcos, Angel Alonso Tomas, Marta García,Fulvio Abbate, Juan Carlos Valera, Ivan Humanes, Íñigo Hernández Molina….
Et les traducteurs Kalliopi Exarchou, Viveca Tallgren, Iñaki Roteta, Dorothée Bouchard, Stephan Tanev, Jordi Soler, Benjamin Ivry, Francesco Forlani, Andrzej Hentchel, Salih Coskun, Jaime Asensi, Wilson Coelho, Miguel de Carvalho, Pollux Hernúñez …
_________________
Jusqu'à quand la calomnie se haussera-t-elle, indélébile ?
Jusqu'à quand les charognards éclabousseront-ils de leur propre ignominie les solitaires?
Jusqu'à quand la frontière entre vie privée et domaine public sera-t-elle 'napalmisée'?
Jusqu'à quand les violeurs de l'indispensable secret de nos vies se rassasieront-ils dans les latrines de l'histoire?
Jusqu'à quand les exterminateurs de la nuance entre l'œuvre et son auteur continueront-ils de sévir?
Jusqu'à quand la victime sera-t-elle couverte de crachats et clouée au pilori ?
Nous exprimons notre amitié et notre vive admiration pour Milan Kundera , octobre 2008, à Paris.
«Quousque tandem…» : Fernando Arrabal, Bernard Henri Lévy, Michel Houellebecq, Ante Glibota, Lucien Clergue, Jean-Marc Debenedetti, Carla Cialone, Fanchon, André Stas, Bruno Maillé, Christian Pasturel, Generación XXI, Patricia Dupuy Raúl Herrero, Federico Utrera, Mylène Besson, Pierre Leloup, Maxime Godard, Christèle Jacob, Libros del Innombrable, Fanchon, André Stas, Librairie nomade, Francisco Torres Monreal, Carlos del Moral, Ben Ami Fihman, Max Ferrá, Georgette Kalabobe, René Strubel, Mira Kim, Nazdravie Tera, Domingo Pujantes, Gata Kamsky, Javier Esteban , Martín Marcos, Angel Alonso Tomas, Marta García,Fulvio Abbate, Juan Carlos Valera, Ivan Humanes, Íñigo Hernández Molina….
Et les traducteurs Kalliopi Exarchou, Viveca Tallgren, Iñaki Roteta, Dorothée Bouchard, Stephan Tanev, Jordi Soler, Benjamin Ivry, Francesco Forlani, Andrzej Hentchel, Salih Coskun, Jaime Asensi, Wilson Coelho, Miguel de Carvalho, Pollux Hernúñez …
_________________
Jusqu'à quand la calomnie se haussera-t-elle, indélébile ?
Jusqu'à quand les charognards éclabousseront-ils de leur propre ignominie les solitaires?
Jusqu'à quand la frontière entre vie privée et domaine public sera-t-elle 'napalmisée'?
Jusqu'à quand les violeurs de l'indispensable secret de nos vies se rassasieront-ils dans les latrines de l'histoire?
Jusqu'à quand les exterminateurs de la nuance entre l'œuvre et son auteur continueront-ils de sévir?
Jusqu'à quand la victime sera-t-elle couverte de crachats et clouée au pilori ?
Nous exprimons notre amitié et notre vive admiration pour Milan Kundera , octobre 2008, à Paris.
0 passerby:
Publicar un comentario