Mostrando entradas con la etiqueta Français. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Français. Mostrar todas las entradas

16 jul 2012

Quand Je Serai Grand...

0 passerby


Quand je serai grand .. .. Dis maman pourquoi les enfants sont-ils si méchants ? 
Mon chéri tu sais les grandes personnes le sont aussi 
Ah bon décidément ça n’est vraiment pas marrant 
Non mon petit tu verras la vie est truffée d’ennui .. .. 
Est-ce que c’est vrai qu’y a des enfants qui ont pas de père Noël ? Pourquoi Mourad il a pas le droit de manger du jambon ? 
Est-ce que moi aussi je suis un homosexuel ? 
Pourquoi le Monsieur tout sale il dort dans des cartons ? .. .. 
Je sais que je comprendrai quand je serai grand C’est ce que m’ont répondu mes parents Et je répèterai à mes douze enfants Vous comprendrez quand vous serez grands .. .. 
Dis papa pourquoi le facteur dort avec maman ?
Dis maman pourquoi papa picole un peu souvent ?
Dis mamie pourquoi mon pépé est mort en prison ?
Dis Jésus pourquoi tu fais jamais ce que j’attends ? .. ..
Qu’est-ce que j’aurai comme cadeau pour mon anniversaire ?
Pourquoi j’ai pas le droit de parler à des inconnus ?
Qu’est-ce que ça veut dire la position du missionnaire ?
Pourquoi Caroline se fait toujours pipi dessus ? .. ..
Est-ce que les enfants d’Afrique ont la télévision ?
Pourquoi Marie-Virginie a perdu ses cheveux ?
Est-ce que les œufs poussent un petit peu comme les champignons ? Pourquoi c’est interdit de dire aux vieux qu’ils sont vieux ? .. .. Est-ce que Gargamel arriverait à rentrer chez nous ?
Pourquoi la maîtresse a dit que Le Pen est gentil ?
Est-ce que les juifs et les arabes sont vraiment comme nous ?
Alors pourquoi mon copain Kader il est puni ?

22 jun 2012

Élection Présidentielle France'12

0 passerby

Ça ne fait pas longtemps depuis que François Hollande a été élu président de la France, ici je partage le discours du gagnant et aussi du perdant juste après avoir connu les résultats, c'est très interessant!





20 jun 2012

Summer Practice (Online)

0 passerby
Llega el verano y se dispone de más tiempo para poder estar delante del ordenador o utilizar dispositivos móviles y aprovechar los recursos que Internet ofrece para aprender inglés a través de diferentes webs. Aunque son diversas las posibilidades, cabe destacar, por ejemplo, BBC Learning English website, que es una de las más completas, pudiendo encontrar desde gramática, pronunciación o vocabulario. También cabe la posibilidad de hacer tests y de realizar cursos de seis minutos en el que se escuchan grabaciones de audio que duran ese tiempo y que están disponibles en varios formatos como MP3 o PDF, entre otras opciones disponibles.  

Otra opción es Go4English.com, la web del British Council, en la que hay disponibles numerosos test, aparte de contar con otros recursos como canciones o juegos para aprender de una forma más lúdica, que se pueden  hacer mientras se toma un buen helado o un refresco. 

Otra de las más completas y populares es Busuu a través de la que se pueden aprender diferentes idiomas. En esta web hay diferentes recursos listos para ser utilizados como cursos en los que hay ejercicios de escritura o para aprender vocabulario. También se puede trabajar la comprensión escrita y practicar la escritura del idioma a través del chat y de la red social que se ha creado en la que tan sólo hay que inscribirse para poder hablar con nativos, que además pueden hacer correcciones a las frases que se escriban, lo que es de gran ayuda para aprender y mejorar.

Interesantes son los cursos de Livemocha, que cuenta con más de 13 millones de usuarios registrados. A través de ella se ofrecen diferentes acciones formativas y se trabaja sobre todo en la comunicación, ya que cuenta con un chat y también hay red social e la que se pueden contar, por ejemplo, cómo están siendo las vacaciones. Además, los ejercicios que se hacen son enviados para su corrección. Cursos igualmente hay disponibles en Sh erton English, web en la que cabe la posibilidad de hacer, por ejemplo, un curso gratis para aprender el idioma en 52 semanas.

Para quienes busquen ampliar vocabulario otra opción es VocabSushi. En esta web se aprenden palabras, apoyándose en ejemplos de contextos reales y que se han extraído de noticias diarias. Además, se pueden leer ejemplos, escuchar a hablantes y realizar test para comprobar si se ha aprendido o no y si hay que seguir insistiendo en el aprendizaje. Sin duda una buena web para este verano para ir buscando palabras habituales, por ejemplo, de las vacaciones para aprender su uso en inglés.   

Y si lo que se necesita sobre todo es mejorar la parte oral del idioma, hay webs específicas. Entre ellas se halla Elllo. Una página en la que se puede escuchar a muchas personas hablando sobre diferentes temas como viajes o juegos. Una escucha que se puede apoyar, en el caso de no comprender bien el listening o no tener suficiente nivel, con las transcripciones de las conversaciones que se escuchan. La web dispone de otros recursos muy divertidos como la posibilidad de escuchar canciones en inglés.

Por el contrario, si se precisa mejorar la escritura, una buena opción para practicar desde cualquier lugar bajo el sol puede ser la web Lang-8 en la que hay hablantes de 180 países lo que permite contactar con nativos que son los que corrigen el texto que se escribe, pudiendo conocer las diferencias que puede existir entre el inglés del Reino Unido, el de Australia o el de Estados Unidos, entre otros, lo que es muy útil a la hora de viajar a estos países en el verano. Además, si uno quiere puede ayudar a que se aprenda a escribir en español.  

Pero si se es principiante, no hay que apurarse. Porque también hay recursos específicos como por ejemplo la web Fun Easy English cuyo contenido es muy básico, aunque completo para ese nivel ya que se dispone de gramática, pronunciación, escritura, tests e, incluso, argots. En este caso, los recursos son principalmente vídeos de los que se ofrece la transcripción como apoyo al aprendizaje.

Y si por el contrario se están preparando exámenes oficiales de inglés, el verano es un buen momento para hacer hincapié y reforzar los conocimientos con otras webs que pueden ayudar y entre las que se hallan Learn English Free Online, que está más concebida para EFL/ESL, y Exam English para exámenes como TOEFL, CPE, KET y ESL/EFL, entre otros. En ambas páginas hay gramática, audios, vocabulario, test o pruebas de escritura.

La fiebre de las aplicaciones llega a los idiomas
El auge de las aplicaciones para los smartphones y dispositivos móviles ha generado que se hayan lanzado numerosas apps para aprender inglés, algunas de las cuales son gratuitas. La ventaja es que con este auge las hay para todo tipo de móviles, siempre y cuando puedan conectarse a Internet. Las aplicaciones, al igual que otros recursos tecnológicos, pueden ser utilizadas en cualquier lugar o momento que se tenga durante las vacaciones, además de servir de apoyo a los cursos o viajes que se realicen. 

Dentro de las disponibles para sistemas Android figura, por ejemplo, Liste ning, en la que se puede aprender inglés oyendo y leyendo páginas web que están en ese idioma como la del New York Times. Pero además se dispone de otros recursos como frases hechas que se emplean en la vida cotidiana o un traductor para aprender a manejarse en situaciones comunes. Unos recursos muy útiles para ser consultados en cualquier momento que se necesite durante el viaje al país anglosajón.

Otra aplicación gratuita es la de Lecció n Vídeos que facilita el acceso a lecciones en vídeo que son impartidas por profesores nativos. La ventaja de esta app es que los contenidos se actualizan cada semana y hay material específico para trabajar la pronunciación, gramática o vocabulario.

Igualmente para Android está la app Vo xy, también gratuita, que se caracteriza por tratar de enseñar inglés a través de situaciones totalmente cotidianas y de forma práctica para que el estudiante pueda aprender a desenvolverse en la vida diaria.

Y gratis se puede descargar Wli ngua, que dispone de más de 2.500 palabras de vocabulario y diferentes tipos de ejercicios, aparte de contar con locuciones en inglés británico e inglés americano. 

Aplicaciones igualmente hay disponibles para dispositivos iOs. Entre ellas figura Inglés Interactivo, que se actualiza cada mes y que ofrece tres niveles diferentes de aprendizaje, contando con la posibilidad de hacer también ejercicios.

Otra app muy entretenida, aunque está concebida para niños, es Lin gu Pingu, para aprender inglés mediante imágenes y sonidos. No obstante, puede ser de utilidad para adultos que estén empezando a aprender inglés.

Y, para el inglés de negocios, está la app Ingles de Negocios que está diseñada para todos aquellos que necesiten mejorar el nivel de inglés en este campo, aprendiendo lenguaje y frases específicas para negociar, hablar por teléfono o acudir a una entrevista de trabajo, entre otras posibilidades.

Para dispositivos iOs existen otras aplicaciones aunque ya tienen algún coste de entre uno o dos euros como, por ejemplo, Conv ersation English que es idónea para quienes tengan un nivel intermedio de inglés; En glish Grammar in Use, que ha sido creada por Cambridge University Press para practicar gramática; English at work para aprender inglés de negocios o para entrevistas o Use ful English Phrases con expresiones habituales.

Además, hay otras aplicaciones que están disponibles para Android e iOs como es el caso de eB BiBooks, que ha sido creada por la editorial bilingüe Cuento a2Lenguas y que permite aprender inglés a través de la literatura con relatos cortos de autores contemporáneos.

Un conjunto de recursos con los que no hay excusas para pasar un verano muy divertido y aprendiendo inglés forma más práctica y, sobre todo, lúdica.

Otros recursos online y redes sociales específicas

Además de las webs, Internet ofrece muchos más recursos que pueden utilizarse en el ordenador o bien en smartphones o dispositivos móviles para aprender inglés mientras, por ejemplo, se va por la calle caminando o bien en el autobús, entre otras opciones, se está tumbado tomando el sol en la piscina o en la playa o se está disfrutando tranquilamente de un refresco o cocktail en el chiringuito. 

Dentro de los recursos de Internet, los vídeos son una buena opción. Y por supuesto vídeos gratis se pueden encontrar en YouTube con tan sólo introducir el criterio de búsqueda ‘aprender inglés’ o bien accediendo directamente a algunos canales de inglés de este portal. Entre los más visitados se hallan, por ejemplo, EF podEnglish que está especialmente indicado para principiantes o English with Jennifer con lecciones para todos los niveles en las que se pone especial énfasis en el vocabulario, mostrándose incluso jerga de la calle, o gramática.

Otros canales también interesantes son engVid.com con más de 150 lecciones en vídeo, Hugosite.com con más de 300 vídeos que pueden verse en Youtube o en su web o Mister Duncan In England con 50 vídeos en los que figuran aspectos para mejorar el nivel de inglés, sobre todo, haciendo hincapié en la pronunciación y en la fonética.

La modalidad del videocast es otra alternativa muy refrescante. En concreto, Better at  English ofrece videocast en los que en pocos minutos se puede aprender inglés para abordar situaciones concretas como, por ejemplo, decir la hora. Es un aprendizaje muy útil para por ejemplo si se está de vacaciones en el extranjero y no se sabe cómo decir algo concreto. Además, la ventaja es que en muchos temas se explican las diferencias existentes entre cómo se diría en el Reino Unido y cómo se pronunciará en Estados Unidos. Una información que es muy útil para los más viajeros.

Igualmente los podcast son una buena opción. Entre los mejores se hallan, por ejemplo, los de English Around You en los que hay disponibles podcast de la BBC o para aprender el inglés real que se habla en la calle, lo que es muy ventajoso si se va a visitar un país anglosajón este verano. No obstante, los podcast, al igual que los videocast se pueden encontrar en la mayoría de los medios de comunicación que son en inglés como la BBC, la cadena por excelencia para aprender bien este idioma.

Otros podcast son, por ejemplo, los de Business English Pod para el inglés comercial y de negocios para quienes necesiten profundizar en esta parte del idioma durante el verano para aprovecharla ya con la vuelta a la actividad diaria; Tu inglés!, que está especialmente concebido para hispanohablantes; English Meeting en el que los podcast abordan temas de actualidad o Inglés Total, que es uno de los más utilizados y que dispone de recursos para diferentes niveles.

Pero además otra buena opción para aprender inglés son los juegos o videojuegos. Lejos de los convencionales de las marcas comerciales en los que hay que gastarse unos cuentos euros, a no ser que se puedan alquilar en centros de videojuegos a un menor precio, Internet ofrece diferentes posibilidades para poder jugar sin tener que gastarse un euro. Desde videojuegos online, en los que se puede jugar en diversos idiomas, teniendo que elegir el inglés, o juegos en su concepto un poco  más tradicional, pero en versión online.

Por ejemplo, juegos de palabras están disponibles a través de la web WordGames. Unos juegos, que aunque están pensados más para niños, pueden ser un buen punto de partida para las personas que están empezando a aprender inglés e, incluso, para hacer algún repaso en el caso de los más avanzados –hay diferentes niveles- porque las instrucciones para jugar se ofrecen en la lengua de Shakespeare, idioma en el que se desarrolla todo el juego.

Otra buena opción para aprender jugando es Saber Inglés que tiene sopas de letras o el típico juego del ahorcado, entre otros, que se mezclan con los más nuevos para emparejar palabras o de memoria, o los juegos para aprender partes del cuerpo como los de Colegio de Astudillo, con los que se puede pasar un rato muy divertido con los amigos en la piscina después de un buen chapuzón.

Juegos también hay en las redes sociales que ofrecen interesantes oportunidades. Por ejemplo, Facebook, red social en la que se puede contactar con personas de otros países para hablar por el chat o intercambiar mensajes en inglés, cambiar el perfil a ese idioma y acceder a diferentes aplicaciones o a juegos como, por ejemplo, el denominado ‘Academy Island’, que ha sido desarrollado por Cambridge ESOL.

Y, además de las redes sociales que se incluyen en las webs de Livemocha o Busuu, hay otras como English Pod, en la que personas de todo el mundo colaboran para mejorar el nivel de inglés; Italki en la que hay incluso profesores de idiomas, o Babbel en la que hay alrededor de 90 paquetes de vocabulario sobre temas diversos, aparte de escribir sobre 30 temas diferentes, entre otras opciones que presenta.

15 jun 2012

Avant La Haine

1 passerby


Avant La Haine (Romain Duris & Joanna Preiss)

Lui :
Sais-tu ma belle que les amours
Les plus brillantes ternissent
Le sale soleil du jour le jour
Les soumet au suplice

J'ai une idée inattaquable
Pour éviter l'insupportable

Avant la haine, avant les coups
De sifflet ou de fouet
Avant la peine et le dégout
Brisons-là s'il te plait
Elle :
Mais je t'embrasse et ça passe
Tu vois bien
On s'débarrasse pas de moi comme ça

Tu croyais pouvoir t'en sortir,
En me quittant sur l'air
Du grand amour qui doit mourir
Mais vois-tu je préfère
Les tempêtes de l'inéluctable
A ta petite idée minable
Avant la haine, avant les coups
De sifflet ou de fouet
Avant la peine et le dégout
Brisons-là dis-tu


Lui :
Mais tu m'embrasses et ça passe
Je vois bien
On s'débarrasse pas de toi comme ça


Lui :
Je pourrais t'éviter le pire

Elle :
Mais le meilleur est à venir
Ensemble :
Avant la haine, avant les coups
De sifflet ou de fouet
Avant la peine et le dégout

13 may 2012

La France vs USA

0 passerby


la romantique

le café

l'obsession

le roman

la barbe

le matin

les mains

la façade

le réalisateur

l'apéro

24 abr 2012

Journée Mondiale du Livre et du Droit d'Auteur

0 passerby
"Je vais donc reprendre ma pauvre vie si plate et tranquille, où les phrases sont des aventures et où je ne recueille d'autres fleurs que des métaphores. J'écrirai comme par le passé, pour le seul plaisir d'écrire, pour moi seul, sans aucune arrière-pensée d'argent ou de tapage. Apollon, sans doute, m'en tiendra compte, et j'arriverai peut-être un jour à produire une belle chose ! car tout cède, n'est-ce pas, à la continuité d'un sentiment énergique. Chaque rêve finit par trouver sa forme ; il y a des ondes pour toutes les soifs, de l'amour pour tous les coeurs. Et puis rien ne fait mieux passer la vie que la préoccupation incessante d'une idée, qu'un idéal, comme disent les grisettes... Folie pour folie, prenons les plus nobles. Puisque nous ne pouvons décrocher le soleil, il faut boucher toutes nos fenêtres et allumer des lustres dans notre chambre. "

Gustave Flaubert.

15 feb 2012

Defense de Kundera

0 passerby
DEFENSE DE KUNDERA. Poème d’Arrabal du 14 octobre 2008.

«Quousque tandem…» : Fernando Arrabal, Bernard Henri Lévy, Michel Houellebecq, Ante Glibota, Lucien Clergue, Jean-Marc Debenedetti, Carla Cialone, Fanchon, André Stas, Bruno Maillé, Christian Pasturel, Generación XXI, Patricia Dupuy Raúl Herrero, Federico Utrera, Mylène Besson, Pierre Leloup, Maxime Godard, Christèle Jacob, Libros del Innombrable, Fanchon, André Stas, Librairie nomade, Francisco Torres Monreal, Carlos del Moral, Ben Ami Fihman, Max Ferrá, Georgette Kalabobe, René Strubel, Mira Kim, Nazdravie Tera, Domingo Pujantes, Gata Kamsky, Javier Esteban , Martín Marcos, Angel Alonso Tomas, Marta García,Fulvio Abbate, Juan Carlos Valera, Ivan Humanes, Íñigo Hernández Molina….
Et les traducteurs Kalliopi Exarchou, Viveca Tallgren, Iñaki Roteta, Dorothée Bouchard, Stephan Tanev, Jordi Soler, Benjamin Ivry, Francesco Forlani, Andrzej Hentchel, Salih Coskun, Jaime Asensi, Wilson Coelho, Miguel de Carvalho, Pollux Hernúñez … 
_________________

Jusqu'à quand la calomnie se haussera-t-elle, indélébile ?
Jusqu'à quand les charognards éclabousseront-ils de leur propre ignominie les solitaires?
Jusqu'à quand la frontière entre vie privée et domaine public sera-t-elle 'napalmisée'?
Jusqu'à quand les violeurs de l'indispensable secret de nos vies se rassasieront-ils dans les latrines de l'histoire?
Jusqu'à quand les exterminateurs de la nuance entre l'œuvre et son auteur continueront-ils de sévir?
Jusqu'à quand la victime sera-t-elle couverte de crachats et clouée au pilori ?



Nous exprimons notre amitié et notre vive admiration pour Milan Kundera , octobre 2008, à Paris.

Chante, Chante, Chante!

0 passerby
...Et maintenant on chantonne!!!


17 ene 2012

Messi, Le Génie

0 passerby


Messi, Messi, Messi. Déjà sacré en 2009 et 2010, Lionel Messi a signé son triplé le plus prestigieux en décrochant le FIFA Ballon d'Or 2011 devant Cristiano Ronaldo et Xavi. Avec ce troisième triomphe de rang, et à seulement 24 ans, le génie argentin du FC Barcelone égale Michel Platini et se hisse définitivement parmi les champions d'exception de son sport.

Il était trois fois Messi. L'histoire pourrait commencer ainsi. Mais le football n'est pas un conte. Ni un art. Pourtant, Lionel Messi est un artiste. Car il érige le football en art. Et redonne à ce sport ses lettres de noblesse, des lettres d'or. Le prodige argentin du Barça, déjà couronné en 2009 et 2010, a été désigné meilleur joueur au monde de l'année écoulée devant Cristiano Ronaldo (POR/Real Madrid) et Xavi (ESP/FC Barcelone), à l'issue du vote d'un collège constitué de sélectionneurs, de capitaines d'équipes nationales et de journalistes spécialisés.

Platini n'est plus seul
Avec cette nouvelle distinction dorée, le joueur sud-américain, champion d'Espagne, d'Europe et du monde avec son club, rejoint le club très fermé des triples vainqueurs du Ballon d'Or, formé par Johan Cruyff (1971, 1973 et 1974), Marco van Basten (1988, 1989 et 1992) et Michel Platini (1983, 1984 et 1985), qui n'est désormais plus le seul à avoir remporté la récompense individuelle suprême trois ans de suite. Ce 56e Ballon d'Or récompense avant tout le talent individuel mais, en prenant la direction du FC Barcelone (neuvième succès du club catalan, désormais seul en tête avec un trophée de plus que la Juventus et le Milan), il en dit aussi beaucoup sur la domination collective de la période.

Le plus grand joueur de ce temps
 
"Ce qui fait la noblesse d'une chose est son éternité." Au moment où il lui a remis son trophée au palais des congrès de Zurich, Ronaldo, sacré Ballon d'Or en 1997 et 2002, aurait pu reprendre cette citation de Leonard de Vinci et la glisser à Messi. L'occasion était appropriée et même propice tant ce FIFA Ballon d'Or 2011 peut être considéré comme celui de l'éternité pour le natif de Rosario. Footballeur unique et hors norme, au talent extraordinaire et enchanteur, champion d'exception, ce joueur-là est le plus grand. De cette ère ? Incontestablement. De tous les temps? Une telle question peut se poser mais elle n'a pas véritablement de sens. Les mots lâchés un jour par son partenaire barcelonais David Villa, eux, semblent en avoir davantage : "A la fin, je pourrai regarder des photos et dire : J'ai joué avec Messi."

L'histoire s'écrit devant nos yeux
Finalement, l'enjeu, et peut-être même une certaine perception de la vérité, se trouve sûrement quelque part entre le présent et la représentation que chacun se fera du joueur une fois sa carrière achevée. Et s'il fallait vraiment se risquer à tenter de répondre à l'interrogation posée précédemment, nous saurions seulement dire : Oui, Lionel Messi a déjà profondément marqué les esprits de ses contemporains. Oui, il s'est imposé comme LA référence de son époque. Mais l'histoire s'écrit devant nous. Ne l'oublions jamais. Et profitons. Plus tard, nous pourrons dire que nous avons vu jouer Messi.

Thomas SIMON, à Zurich

25 dic 2011

Christmas Actually

0 passerby
Christmas, Noël, Navidad, Nadal, Natal, Gabonetako, Weihnachten, Nollag, Natale, hope has many names, and many the stories to rationalize a feeling we don't quite understand, we confront the child inside constantly as we can't afford looking backwards when the world seems to be falling apart, being much simpler to admit that it is looking forward what we do when we decide to let go of our fears and prejudices, or maybe I am just too naïve, which is naïve enough...

'Twas the night before Christmas, when all through the house 
Not a creature was stirring, not even a mouse;
The stockings were hung by the chimney with care, 
In hopes that St. Nicholas soon would be there;
The children were nestled all snug in their beds, 
While visions of sugar-plums danced in their heads;
And mamma in her 'kerchief, and I in my cap, 
Had just settled down for a long winter's nap,
When out on the lawn there arose such a clatter, 
I sprang from the bed to see what was the matter.
Away to the window I flew like a flash, 
Tore open the shutters and threw up the sash,
The moon on the breast of the new-fallen snow 
Gave the lustre of mid-day to objects below,
When what to my wondering eyes should appear, 
But a miniature sleigh, and eight tiny reindeer,
With a little, old driver so lively and quick, 
I knew in a moment it must be St. Nick.
More rapid than eagles his coursers they came, 
And he whistled, and shouted, and called them by name;
"Now, Dasher! Now, Dancer! Now, Prancer and Vixen 
On, Comet! On, Cupid! On, Donder and Blitzen!
To the top of the porch! To the top of the wall! 
Now dash away! Dash away! Dash away all!"
As dry leaves that before the wild hurricane fly, 
When they meet with an obstacle, mount to the sky,
So up to the house-top the coursers they flew, 
With a sleigh full of toys, and St. Nicholas, too.
And then, in a twinkling, I heard on the roof 
The prancing and pawing of each little hoof.
As I drew in my head, and was turning around, 
Down the chimney St. Nicholas came with a bound.
He was dressed all in fur, from his head to his foot, 
And his clothes were all tarnished with ashes and soot;
A bundle of toys he had flung on his back, 
And he looked like a peddler just opening his pack.
His eyes, how they twinkled! His dimples how merry! 
His cheeks were like roses, his nose like a cherry!
His droll little mouth was drawn up like a bow, 
And the beard on his chin was as white as the snow;
The stump of a pipe he held tight in his teeth, 
And the smoke it encircled his head like a wreath;
He had a broad face and a little round belly, 
That shook when he laughed like a bowlful of jelly.
He was chubby and plump, a right jolly old elf, 
And I laughed when I saw him, in spite of myself;
A wink of his eye and a twist of his head, 
Soon gave me to know I had nothing to dread;
He spoke not a word, but went straight to his work, 
And filled all the stocking; then turned with a jerk,
And laying his finger aside of his nose, 
And giving a nod, up the chimney he rose;
He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle, 
And away they all flew like the down of a thistle.
But I heard him exclaim, ere he drove out of sight,
Happy christmas to all and to all a good night

"Twas The Night Before Christmas" - Clement Clarke Moore 

Some things never change,
because Christmas actually... is all around.